control

control
control [kənˈtrəʊl]
1. noun
   a. ( = authority) autorité f
• he has no control over his children il n'a aucune autorité sur ses enfants
• to keep control (of o.s.) se contrôler
• to lose control (of o.s.) perdre le contrôle de soi
• to lose control of a vehicle/situation perdre le contrôle d'un véhicule/d'une situation
• circumstances beyond our control circonstances fpl indépendantes de notre volonté
► in control
• to be in control of a vehicle/situation être maître d'un véhicule/d'une situation
• who's in control here? qui est le responsable ici ?► under + control
• to bring or get under control [+ fire, inflation] maîtriser ; [+ situation] dominer
• the situation is under control on a la situation bien en main
• everything's under control tout est en ordre
• to keep a dog under control se faire obéir d'un chien
• under government control sous contrôle gouvernemental
   b. volume control réglage m de volume
• price control contrôle m des prix
2. plural noun
controls [of vehicle] commandes fpl ; [of radio, TV] boutons mpl de commande
3. transitive verb
[+ emotions, expenditure, prices, immigration] contrôler ; [+ child, animal] se faire obéir de ; [+ car] garder la maîtrise de ; [+ crowd] contenir ; [+ organization, business] diriger ; [+ inflation] maîtriser
• to control o.s. se contrôler
4. compounds
► control freak (inf) noun
• he's a control freak il veut tout régenter ► control panel noun [of aircraft, ship] tableau m de bord ; [of TV, computer] pupitre m de commande
► control tower noun tour f de contrôle
━━━━━━━━━━━━━━━━━
‼|/b] [b]to control is not always translated by contrôler.
* * *
[kən'trəʊl] 1.
noun
1) [U] (domination) (of animals, children, crowd, country, organization) contrôle m (of de); (of operation, project) direction f (of de); (of life, fate) maîtrise f (of, over de); (of disease, pests, social problem) lutte f (of contre)

to be in control of — contrôler [territory]; diriger [operation, organization]; maîtriser [problem]

to have control over — contrôler [territory]; maîtriser [fate, life]

to take control of — prendre le contrôle de [territory]; prendre la direction de [organization, project]; prendre [quelque chose] en main [situation]

to be under somebody's control — [person] être sous la direction de quelqu'un; [organization, party] être sous le contrôle de quelqu'un

to be under control — [fire, problem, riot] être maîtrisé

everything's under control — tout va bien

to bring ou get ou keep [something] under control — maîtriser

to be out of control — [crowd, riot] être déchaîné; [fire] ne plus être maîtrisable

the situation is out of control — la situation est devenue incontrôlable

to lose control of something — perdre le contrôle de quelque chose

to be beyond ou outside somebody's control — échapper au contrôle de quelqu'un

due to circumstances beyond our control — pour des raisons indépendantes de notre volonté

2) [U] (restraint) (of self, appetite, emotion, urge) maîtrise f

to have control over something — maîtriser quelque chose

to keep control of oneself —

to be in control of oneself — se maîtriser

to lose control (of oneself) — perdre le contrôle (de soi)

3) [U] (physical mastery) (of vehicle, machine, ball) contrôle m; (of body, process, system) maîtrise f

to be in control of — avoir le contrôle de

to keep/lose control of a car — garder/perdre le contrôle d'une voiture

to take control — (of plane) prendre les commandes

his car went out of control — il a perdu le contrôle de son véhicule

4) [C] (lever, switch) (on vehicle, equipment) commande f; (on TV) bouton m de réglage

volume control — Television bouton de réglage du son

to be at the controls — être aux commandes

5) (regulation) contrôle m (on de)
6) (in experiment) contrôle m
2.
noun modifier [knob] de commande; [group] témoin
3.
transitive verb (p prés etc -ll-)
1) (dominate) dominer [market, situation]; contrôler [territory]; diriger [traffic, project]; s'emparer de [mind]; Finance être majoritaire dans [company]
2) (discipline) maîtriser [person, animal, temper, inflation, riot, fire]; endiguer [epidemic]; dominer [emotion]; retenir [laughter]; commander à [limbs]
3) (operate) commander [machine, process]; manœuvrer [boat, vehicle]; piloter [plane]; contrôler [ball]
4) (regulate) régler [speed, temperature]; contrôler [immigration, prices]
5) (check) contrôler [quality]; vérifier [accounts]
4.
reflexive verb (p prés etc -ll-)

to control oneself — se contrôler


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n …   Law dictionary

  • control — sustantivo masculino 1. Examen o comprobación de personas o cosas cuyo conocimiento interesa: Realicé un control de matemáticas. La directora lleva el control de los alumnos que faltan a clase. 2. Vigilancia: Ese preso está sometido a fuerte… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • CONTROL-M — is batch scheduling software produced by BMC Software, originally written for mainframes but also available for distributed computing platforms including Unix, Windows, Linux and OpenVMS environments. BMC Software claims that CONTROL M is the… …   Wikipedia

  • control — CONTRÓL, controale, s.n. 1. Analiză permanentă sau periodică a unei activităţi, a unei situaţii etc. pentru a urmări mersul ei şi pentru a lua măsuri de îmbunătăţire. ♢ Lucrare de control = lucrare scrisă prin care se verifică periodic… …   Dicționar Român

  • Control — puede referirse: a la tecla Control de los teclados informáticos; al control remoto o mando a distancia, es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina; a una muestra testigo; al capítulo… …   Wikipedia Español

  • Control — Con*trol , n. [F. contr[^o]le a counter register, contr. fr. contr r[^o]le; contre (L. contra) + r[^o]le roll, catalogue. See {Counter} and {Roll}, and cf. {Counterroll}.] 1. A duplicate book, register, or account, kept to correct or check… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • control — ► NOUN 1) the power to influence people s behaviour or the course of events. 2) the restriction of an activity or phenomenon. 3) a means of limiting or regulating something: exchange controls. 4) a device by which a machine is regulated. 5) the… …   English terms dictionary

  • Control — ist der Originaltitel eines Spielfilms von Tim Hunter aus dem Jahr 2004, siehe Control – Du sollst nicht töten der Titel eines Spielfilms von Giuliano Montaldo, siehe Control (1987) der Titel eines Spielfilms von Anton Corbijn, siehe Control… …   Deutsch Wikipedia

  • control — [kən trōl′] vt. controlled, controlling [ME countrollen < Anglo Fr contreroller < Fr contrerole < ML contrarotulus, a counter, register < L contra, against + rotulus: see ROLL] 1. Obs. to check or verify (payments, accounts, etc.) by… …   English World dictionary

  • control — (Del fr. contrôle). 1. m. Comprobación, inspección, fiscalización, intervención. 2. Dominio, mando, preponderancia. 3. Oficina, despacho, dependencia, etc., donde se controla. 4. puesto de control. 5. Regulación, manual o automática, sobre un… …   Diccionario de la lengua española

  • Control — Con*trol , v. t. [imp. & p. p. {Controlled}; p. pr. & vb. n. {Controlling}.] [F. contr[^o]ler, fr. contr[^o]le.] [Formerly written {comptrol} and {controul}.] 1. To check by a counter register or duplicate account; to prove by counter statements; …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”